var nieuwe_maestext = "<h1>Op 20 april 2009 ging onze <br />eerste nieuwe Maes over de toog.</h1> \
Deze pils heeft meer karakter. Door te brouwen met <strong>meer mout</strong> krijgt de nieuwe Maes een nog vollere smaak. Tel daarbij  de extra Saazhop en je weet meteen waar die <strong>extra verfijnde bitterheid</strong>  vandaan komt. En ook al spreken we van de nieuwe Maes, wees gerust: de <strong>herkenbare verfrissende Maes smaak</strong> blijft behouden dankzij de typische  Maes gist. <strong>Een volmondige pils dus met 5,2% alcohol.</strong> Een pils waar wij  voor de volle 100% achter staan.";



var nieuwe_maestext_fr = "<h1>Le 20 avril 2009, notre premi&egrave;re <br />nouvelle Maes arrivait sur les comptoirs.</h1> \
Cette pils a beaucoup plus de caract&egrave;re. Brass&eacute;e avec <strong>plus de malt</strong>, la nouvelle Maes offre un go&ucirc;t encore plus marqu&eacute;. Ajoutez un peu plus d'houblon de Saaz et vous savez d&eacute;sormais d'o&ugrave; vient cette <strong>amertume si raffin&eacute;e</strong>. Et si nous parlons bien de nouvelle Maes, soyez rassur&eacute;s. Son <strong>go&ucirc;t si typique et si raffra&icirc;chissant</strong> d&ucirc; &agrave; sa levure caract&eacute;ristique n'a pas chang&eacute;. <strong>Une pils bien franche contenant 5,2% d'alcool.</strong> Et derri&egrave;re laquelle nous sommes tous &agrave; 100%.";