\
In het gat van de ozonlaag, op de kont van een wereldberoemde tennisster of in de kast van een nog niet uit de kast gekomen vriend. Overal kan je feesten. Met je Maes Tapvat heb je geen elektriciteit of machine nodig. Gewoon vooraf 10 uur in de koelkast leggen en je tapt een Maes met meer mout en meer karakter waar je maar wil. Dorst kan je immers overal krijgen. En bier nu dus ook. \
Leer alvast de 10 - 20 - 30 regel uit je hoofd.
10
uur koelen
20
frisse pinten
30
dagen houdbaar na opening
\
Aja, nog twee tips! Haal een chillpack in huis. Daarmee kan je je tapvat langer koel houden. En als je tapvat leeg is, sorteer het dan gewoon mee bij je pmd.";
var tapvattext_fr = "
Le fût Maes.
20 pils fraîches instantanées pour une fête improvisée.
\
Avec notre fût Maes, vous n'avez en effet besoin ni de machine, ni d'électricité. 10 heures dans le réfrigérateur suffisent pour emmener votre fût de Maes, son malt et son caractère partout avec vous. On peut avoir soif n'importe où. Et désormais, n'importe où il y aura de la Maes aussi. \
Apprenez déjà la règle des 10-20-30.
10
heures au réfrigérateur.
20
pils fraîches.
30
jours de conservation après ouverture.
\
Ah oui, encore deux petites astuces! Ayez toujours un chillpack chez vous. Ainsi votre fût restera frais plus longtemps. Et lorsque votre fût sera vide, mettez-le dans le sac bleu.";